Hungarian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Crafty Controller	30%	495	2,544	14,830	484	11	0	0

Summary

Plural: Default plural 1 translation
Language code	hu
Aliased language codes	hu_hu, hun
English name of the language	Hungarian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		717		3,474		20,346
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	30%	222	26%	930	27%	5,516
Translated	30%	222	26%	930	27%	5,516
Needs editing	1%	11	5%	181	5%	1,091
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	5%	181	5%	1,091
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	484	68%	2,363	67%	13,739

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,474

Hosted words

717

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

—

None Resource updated Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	The “`app/translations/en_EN.json`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	English Password must be a string with a min length of 8 characters. Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None Resource updated Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	The “`app/translations/en_EN.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	English Add New Multi-Factor Auth Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Új többfaktoros hitelesítés hozzáadása 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	English You must have MFA enabled to interact with this system. Please create an MFA key. If you are seeing this message and have already created a key, please log out, then log back in with MFA. Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing A rendszer használatához engedélyezned kell a többfaktoros hitelesítést. Kérlek, hozz létre egy MFA kulcsot. Ha már létrehoztál kulcsot, de ezt az üzenetet látod, jelentkezz ki, majd jelentkezz be újra az MFA-val. 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	English An MFA method is required to request backup codes Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Biztonsági kódok kéréséhez szükséged van egy többfaktoros hitelesítési módszerre 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	English We detected some or all of your scheduled tasks were not successfully transferred during the upgrade. Please confirm your schedules in the schedules tab. Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Észleltük, hogy az ütemezett feladataid egy részét vagy mindegyiket nem sikerült átvinni a frissítés során. Kérlek, ellenőrizd az ütemezéseidet az ütemezések fülön. 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	English We detected the backup migration may have partially or fully failed. Please confirm your backup records on the backups tab. Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Észleltük, hogy a mentés átvitele részben vagy teljesen sikertelen lehetett. Kérlek, ellenőrizd a mentéseid adatait a mentések fülön. 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	English Server {} failed to start with error: We have detected Java is not installed. Please install Java, then start the server. Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Szerver {} nem indult el megfelelően a következő hiba miatt: A Java nincs telepíve. Kérlek töltsd le és telepítsd fel, majd indítsd el a szervert. 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Hungarian	English We can't seem to locate the requested file. Double-check the path. Does Crafty have proper permissions? Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Nem tudunk hozzáférni a kért fájlhoz. Duplakattints az elérési útvonalra. Van hozzáférése a Craftynak? 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.