Crafty Controller @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Crafty Controller GPL-3.0-or-later	78%	5,133	29,576	176,808	4,780	1,252	10	0

Summary

Project website	craftycontrol.com
Project maintainers2	amcmanu3 Zedifus

10/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,408		112,532		666,540
Source		836		4,019		23,805
Translated	78%	18,275	73%	82,956	73%	489,732
Needs editing	1%	353	3%	4,033	3%	23,687
Read-only	3%	836	3%	4,019	3%	23,805
Failing checks	5%	1,252	6%	7,502	6%	44,463
Strings with suggestions	1%	10	1%	59	1%	383
Untranslated strings	20%	4,780	22%	25,543	22%	153,121

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

112 k

Hosted words

23,408

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

−25%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	294	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	14	0	0

Croatian	52%	400	2,299	13,704	385	15	0	0

Czech	69%	257	1,681	9,981	232	38	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	3	0	0

Dutch (Belgium)	83%	134	682	4,231	123	6	0	0

Finnish	52%	395	2,247	13,397	379	17	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Frisian (fy_NL)	52%	400	2,299	13,704	385	19	0	0

German	96%	29	125	755	28	22	10	0

Hebrew (Israel)	69%	257	1,681	9,981	232	24	0	0

Hungarian	26%	616	3,092	18,319	605	1	0	0

Indonesian	75%	203	1,114	6,670	194	29	0	0

Italian	79%	171	1,132	6,909	137	32	0	0

Japanese	74%	211	1,372	8,324	183	7	0	0

Korean	84%	129	636	3,908	118	18	0	0

Latvian	71%	236	1,479	8,929	209	16	0	0

Mongo (lol_EN)	72%	234	1,475	8,904	208	578	0	0

Polish	73%	218	1,538	9,134	189	15	0	0

Portuguese (Brazil)	61%	324	1,756	10,347	308	25	0	0

Russian	96%	29	125	755	28	1	0	0

Serbian	42%	481	2,398	14,247	467	6	0	0

Spanish	71%	236	1,612	9,537	207	55	0	0

Thai	86%	115	583	3,562	107	4	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Ukrainian	96%	29	125	755	28	4	0	0

Vietnamese	96%	29	125	755	28	1	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9913298982489a47e147defebb569254101b6dd1
New revision: e7d628570ca99ff6fc8db672d694b0fe6712eeb3 10/23/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 34493e81f1292e8176f52325e9076f0f96d95089
New revision: 9913298982489a47e147defebb569254101b6dd1 10/22/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 57fc932e7abf1b301d5512c5d6581d18a7c81704
New revision: 34493e81f1292e8176f52325e9076f0f96d95089 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: eb8638f36b596a52b9024dd5b3f84c01f3d92a0a
New revision: 57fc932e7abf1b301d5512c5d6581d18a7c81704 10/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9164a54989e185b52bc10f7a17d22a4d43bc85ca
New revision: eb8638f36b596a52b9024dd5b3f84c01f3d92a0a 09/17/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f1b2d15221d3fb31563f2b1ab3c3cb37f30c3481
New revision: 9164a54989e185b52bc10f7a17d22a4d43bc85ca 09/15/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 09/14/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: d127746cb23690708a906d14474421510315529e
New revision: f1b2d15221d3fb31563f2b1ab3c3cb37f30c3481 09/14/2026

weblate:push

Repository push failed

Connection timed out during banner exchange
Connection to ... port 65535 timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

09/04/2026

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 09/04/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.