Serbian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Crafty Controller	49%	361	1,853	10,778	347	16	0	0

Summary

Plural: Default plural 1 translation
Language code	sr
Aliased language codes	rs, scc, sr_cs, sr_rs, srp
English name of the language	Serbian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,189,403
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		717		3,474		20,346
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	49%	356	46%	1,621	47%	9,568
Translated	49%	356	46%	1,621	47%	9,568
Needs editing	1%	14	6%	229	6%	1,380
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	16	6%	232	6%	1,397
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	48%	347	46%	1,624	46%	9,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,474

Hosted words

717

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

—

None Resource updated Crafty Controller Crafty Controller Serbian	The “`app/translations/en_EN.json`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Crafty Controller Crafty Controller Serbian	English Password must be a string with a min length of 8 characters. Serbian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
None Resource updated Crafty Controller Crafty Controller Serbian	The “`app/translations/en_EN.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Serbian	English No Backups. To make a new backup configuration please press. New Backup Serbian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Nema rezervnih kopija. Da biste napravili novu konfiguraciju rezervne kopije, pritisnite. Nova rezervna kopija. 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Serbian	English Add New Multi-Factor Auth Serbian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Dodaj novu višefaktorsku autentifikaciju (MFA) 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Serbian	English You must have MFA enabled to interact with this system. Please create an MFA key. If you are seeing this message and have already created a key, please log out, then log back in with MFA. Serbian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Morate imati omogućenu MFA da biste koristili ovaj sistem. Molimo kreirajte MFA ključ. Ako već imate kreiran ključ i vidite ovu poruku, odjavite se, pa ponovo prijavite koristeći MFA. 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Serbian	English An MFA method is required to request backup codes Serbian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Za zahtev rezervnih kodova potrebna je MFA metoda 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Serbian	English We detected some or all of your scheduled tasks were not successfully transferred during the upgrade. Please confirm your schedules in the schedules tab. Serbian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Detektovali smo da neki ili svi vaši zakazani zadaci nisu uspešno preneti tokom nadogradnje. Molimo vas da potvrdite svoje rasporede na kartici "Rasporedi". 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Serbian	English We detected the backup migration may have partially or fully failed. Please confirm your backup records on the backups tab. Serbian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Detektovali smo da migracija rezervnih kopija možda nije uspela delimično ili u potpunosti. Molimo vas da potvrdite zapise o rezervnim kopijama na kartici za rezervne kopije. 2 months ago
None String updated in the repository Crafty Controller Crafty Controller Serbian	English Server {} failed to start with error: We have detected Java is not installed. Please install Java, then start the server. Serbian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing Server {} nije mogao da se pokrene sa greškom: Detektovali smo da Java nije instalirana. Molimo instalirajte Java, a zatim pokrenite server. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.